In a method of three-dimensionally patterning the surface of a printing or embossing cylinder the surface of the cylinder is irradiated with exposure beams in accordance with the desired pattern and then the surface is patterned in accordance with the exposure. To achieve particularly fine structuring of the cylinder surface, the radiation dots serving to expose the surface are produced by means of beams which, before impinging on the surface of the cylinder, to form fine structures, are modified in accordance with the desired pattern by means of a beam-forming element. The pattern of the respective radiation dot which is impinged on to the cylinder surface is moved synchronously with respect to the movement of the cylinder surface in accordance with the rotary movement thereof.

Em um método three-dimensionally de modelar a superfície de um cilindro imprimindo ou gravando a superfície do cilindro irradiated com feixes da exposição de acordo com o teste padrão desejado e a superfície é modelada então de acordo com a exposição. Para conseguir particularmente estruturar fino da superfície do cilindro, os pontos da radiação que servem expo a superfície são produzidos por meio dos feixes que, antes de impinging na superfície do cilindro, dar forma a estruturas finas, é modificado de acordo com o teste padrão desejado por meio de um elemento feixe-dando forma. O teste padrão do ponto respectivo da radiação que impinged sobre à superfície do cilindro é movido synchronously com respeito ao movimento da superfície do cilindro de acordo com o movimento giratório disso.