In a digital output service of photographs, smooth operation of an
additional recording service is aimed at by letting a user or an operator
of a service provider easily understand the number of photographs addable
to a storage medium. The free space size of a storage medium is detected
each time new or additional recording therein is completed, and
information regarding the free space size is indicated to a customer by
being recorded on a recording medium corresponding to the storage medium,
such as index print for the storage medium. On this occasion, the free
space size is indicated as the number of films or exposures such as "6
25-exposure films" (6 (25 Exp)) or "160 exposures" (160) so that a user
who is not familiar with expressions in bytes can readily understand it.
En un servicio de salida digital de fotografías, la operación lisa de un servicio adicional de la grabación es dirigida dejando a un usuario o un operador de un abastecedor de servicio entiende fácilmente el número de las fotografías addable a un medio de almacenaje. El tamaño libre del espacio de un medio de almacenaje se detecta cada vez que la nueva o adicional grabación en esto se termina, y la información con respecto al tamaño libre del espacio es indicada a un cliente por la registración en un medio de la grabación que corresponde al medio de almacenaje, tal como impresión del índice para el medio de almacenaje. En esta ocasión, el tamaño libre del espacio se indica como el número de películas o exposiciones tales como "6 películas 25-exposure" (6 (25 Exp)) o "160 exposiciones" (160) de modo que un usuario que no es familiar con expresiones en octetos pueda entenderlo fácilmente.