In order to provide a visible indication of loosening of a nut or a bolt
relative to another member to which it is threadably engaged, a rotation
indicator assembly comprises a first element, which is permanently secured
to the nut or bolt and a second element which is adapted to be releasably
and non-rotatably mounted in or on the first element, e.g. by
interengagement with teeth in any chosen rotational position, and
incorporates means, such as pointer, for indicating its rotational
position relative to a fixed reference. The first element may take the
form of an insert, an integral formation, or an external fitment. The
fixed reference may be provided by an independently mounted marker secured
by the nut or bolt.
Per fornire un'indicazione visibile di allentamento di un dado o un bullone riguardante un altro membro a cui threadably è agganciato, un complessivo dell'indicatore di rotazione contiene un primo elemento, che permanente sarà assicurato al dado o il bullone e un secondo elemento in cui è adattato releasably e non-rotatably montare o sul primo elemento, per esempio dal interengagement con i denti in tutta la posizione di rotazione scelta e comprende i mezzi, quale l'indicatore, per indicare la relativa posizione di rotazione riguardante un riferimento fisso. Il primo elemento può prendere la forma di un inserto, di una formazione integrale, o delle attrezzature esterne. Il riferimento fisso può essere fornito da un indicatore indipendentemente montato fissato dal dado o dal bullone.