A hand device for transferring a film, of, for example, adhesive, covering, or colored material, from a backing strip to a substrate. A supply spool and a take-up spool for the backing strip are rotatably mounted in a housing. An applicator tip is arranged on the housing and includes an application edge around which the backing strip runs. Furthermore, a brake mechanism, active during the functional operation of the hand device is provided. The brake mechanism has a locking device which interacts with one of the spools. To guarantee a compact design and economical fabrication, the locking device is arranged to be integral with the applicator tip.

Μια συσκευή χεριών για μια ταινία, παραδείγματος χάριν, της κόλλας, που καλύπτει, ή του χρωματισμένου υλικού, από μια υποστηρίζοντας λουρίδα σε ένα υπόστρωμα. Ένα στροφίο ανεφοδιασμού και ένα στροφίο λήψης για την υποστηρίζοντας λουρίδα τοποθετούνται περιστροφικά σε μια κατοικία. Μια applicator άκρη τακτοποιείται στην κατοικία και περιλαμβάνει μια άκρη εφαρμογής γύρω από την οποία η υποστηρίζοντας λουρίδα τρέχει. Επιπλέον, ένας μηχανισμός φρένων, ενεργός κατά τη διάρκεια της λειτουργικής λειτουργίας της συσκευής χεριών παρέχεται. Ο μηχανισμός φρένων έχει μια συσκευή κλειδώματος που αλληλεπιδρά με ένα από τα στροφία. Για να εγγυηθεί ένα συμπαγές σχέδιο και μια οικονομική επεξεργασία, η συσκευή κλειδώματος κανονίζεται για να είναι ακέραια με τη applicator άκρη.