An apparatus for offshore production of hydrocarbon fluids is disclosed. The apparatus comprises a base and a buoyant structure secured to said base and connected or adapted to be connected to a subsea well or wells. The key characteristics of the apparatus are that: (A) the apparatus includes storage facility means for fluid(s) received from the subsea well or wells and/or for processed fluid(s) produced by the apparatus; (B) the buoyant structure is tethered to the base by a plurality of flexible tethers; and (C) the buoyant structure comprises (i) a sub-surface housing containing facilities for processing fluids received from the subsea well or wells via said storage facility in said base; and (ii) a column extending upwardly from the housing to a level above the sea surface. The invention also relates to the buoyant structure per se.

Un apparecchio per produzione in mare aperto dei liquidi dell'idrocarburo è rilevato. L'apparecchio contiene una base e una struttura capace di galleggiare assicurate alla base detta e collegate o adattate per essere collegato ad un pozzo o ai pozzi sottomarini. Le caratteristiche chiave dell'apparecchio sono quella: (A) l'apparecchio include i mezzi della funzione di immagazzinaggio per fluid(s) ricevuto dal pozzo o dai pozzi sottomarini e/o per fluid(s) proceduto prodotto dall'apparecchio; (B) la struttura capace di galleggiare è legata alla base da una pluralità di flessibile lega; e (C) la struttura capace di galleggiare contiene (i) un alloggiamento sotto la superficie che contiene le facilità per l'elaborazione dei liquidi ha ricevuto dal pozzo o dai pozzi sottomarini via la funzione detta di immagazzinaggio nella base detta; e (ii) una colonna che si estende in alto dall'alloggiamento fino un livello sopra la superficie del mare. L'invenzione inoltre si riferisce alla struttura capace di galleggiare per se.