A method for producing coated strands of metal includes guiding a metal strand through the bottom of a vessel filled with a molten mass of the same or different composition as the metal strip, wherein the residence time of the metal strand is selected as a function of at least one of the molten bath level, the casting speed, the metal strand thickness, and the preheating temperature of the metal strand such that the deposited molten mass on the metal strand has a desired thickness of several times the initial thickness of the metal strand. After exiting from the molten bath, the metal strand with a layer crystallized thereon is subjected to a smoothing path carried out when the surface temperature of the strand crystallized thereon is smaller than the solidus temperature of the molten bath, so that at least the surface of the layer crystallized thereon is solidified. The crystallized layer is applied with a thickness which exceeds the desired final thickness of the coated strand. Between the molten bath and the beginning of the solidification while still in the doughy state of crystallization, stripping of the crystallized layer is carried out to a controlled uniform smaller thickness over the length of the strand.

Une méthode pour produire les rives enduites du métal inclut guider une rive en métal par le fond d'un navire rempli de masse fondue de la même chose ou de composition différente que la bande en métal, où le temps de séjour de la rive en métal est choisi en fonction au moins d'une du niveau fondu de bain, de la vitesse de bâti, de l'épaisseur de rive en métal, et de la température de préchauffage de la rive en métal tels que la masse fondue déposée sur la rive en métal a une épaisseur désirée de plusieurs fois l'épaisseur initiale de la rive en métal. Après avoir sorti du bain fondu, la rive en métal avec une couche cristallisée là-dessus est soumise à un chemin lissant effectué quand la température de surface de la rive cristallisée là-dessus est plus petite que la température de solidus du bain fondu, de sorte qu'au moins la surface de la couche cristallisée là-dessus soit solidifiée. La couche cristallisée est appliquée avec une épaisseur qui excède l'épaisseur finale désirée de la rive enduite. Entre le bain fondu et le commencement de la solidification tandis que toujours dans l'état pâteux de cristallisation, dépouillant de la couche cristallisée est effectué à une plus petite épaisseur uniforme commandée au-dessus de la longueur de la rive.