A cap for mounting on an aerosol container, which is able to automatically release the gas remaining therein with a simple action, when the container is to be discarded, said cap comprising a top plate member having a periphery connected to an upper end portion of a tubular body, wherein said top plate member has an aperture and a lid for closing the aperture, said lid has a fixed end which is connected to a margin of the aperture through a bendable line, such that the lid is able to turn from a first position in which the lid closes the aperture, to a second position in which the lid protruding into the tubular body member so as to get in touch with a top face of the discharge head that is depressed downwardly, and the top plate member also has a stopper for fixing the lid in the second position so as to keep the discharge head in such a pressed state.

Un chapeau pour monter sur un récipient d'aérosol, qui peut libérer automatiquement le gaz restant là-dedans avec une action simple, quand le récipient doit être jeté, ledit chapeau comportant un membre supérieur de plat ayant une périphérie reliée à une partie d'extrémité supérieure d'un corps tubulaire, où ledit membre supérieur de plat a une ouverture et un couvercle pour la fermeture l'ouverture, ledit couvercle a une extrémité fixe qui est reliée à une marge de l'ouverture par une ligne bendable, telle que le couvercle peut tourner d'une première position en laquelle le couvercle ferme l'ouverture, à une deuxième position en laquelle le couvercle dépassant dans membre tubulaire de corps afin de contacter un visage supérieur de la tête de décharge qui est diminuée de haut en bas, et le membre supérieur de plat ait également un taquet pour fixer le couvercle dans la deuxième position afin de maintenir la tête de décharge dans un état si serré.