A stereopticon lantern (2) is fitted to one per se known color photocopying machine (1) operating by utilizing a photochemical process, so as the diapositive is projected onto the same reproduction screen (15) thereof, thus obtaining a double possibility of reproduction. The color photocopying machine (1) to which said stereopticon lantern (2) can be fitted comprises a horizontal shooting plane (11) constituted by a thoroughly transparent glass plate onto which the image to be reproduced is put, which image is illuminated below by adequate lamps (12) and the so illuminated image is horizontally reflected by a mirror (13) disposed at a 45.degree. angle inclined beneath said shooting plane and is projected, through a relative optical control unit (14), onto a vertical screen (15) constituted by a photosensitive paper sheet (16), obtained from a band wound about a respective roller (17). After the exposure, the so exposed sheet (16) passes through a developing side (SV) and a subsequent drying side (SE) of conventional kind, disposed in the lower part of the same machine and leaves it by collecting in an adequate container (R). The stereopticon lantern (2) is placed laterally to the shooting plane (11) of the photocopying machine (1) and is connected to an adequate rigid frame (T1), removably fitted to the framework (1C) thereof, so that its projection axis (AV2) results to be parallel to the axis (AV1) of said shooting plane (11) and secant orthogonally the horizontal projection axis (A01). Besides, a movable mirror (31) inclined at a 45.degree. angle, is disposed along the horizontal projection axis (A01) of the photocopying machine (1), after the optical control unit (29) of the stereopticon lantern (2) as well as the optical control unit (14) of the fotocopying machine (1), which movable mirror (31) is able to diverge the image produced by the stereopticon lantern (2) onto the same screen (15) of the photocopying machine (1). Such movable mirror (31) may be controlled for being positioned out of the projection light beam of the photocopying machine, so as to allow the same to operate in a conventional manner. Finally, per se known operating, controlling and regulating means are provided for obtaining a regular operation of the so constituted assembly.

Eine stereopticon Laterne (2) wird zu einer an sich bekannten Farbe photokopierenden Maschine gepaßt (1), die funktioniert, indem man einen photochemischen Prozeß, damit das diapositive verwendet, wird projiziert auf den gleichen Wiedergabeschirm (15) davon und so erreicht eine doppelte Möglichkeit der Wiedergabe. Die Farbe photokopierende Maschine (1), zu der besagte stereopticon Laterne (2) gepaßt werden kann, enthält eine horizontale schießende Fläche (11), die durch eine gänzlich transparente Glasplatte festgesetzt wird, auf die das reproduziert zu werden Bild, das Bild unten durch ausreichende Lampen (12) und belichtet wird, also belichtetes Bild wird reflektiert horizontal durch einen Spiegel gesetzt wird (13), der in einem Winkel 45.degree. abgeschaffen wird, der unter besagter schießender Fläche geneigt ist und wird projiziert, durch eine relative optische Steuereinheit (14), auf einen vertikalen Schirm (15), der durch ein lichtempfindliches Papierblatt (16) festgesetzt wird, erhalten von einem Band, das über eine jeweilige Rolle (17) verwundet wird. Nach der Belichtung, den so herausgestellten Durchläufen des Blattes (16) durch eine sich entwickelnde Seite (SV) und eine folgende trocknende Seite (Se) der herkömmlichen Art, abgeschaffen im unteren Teil der gleichen Maschine und Blätter es durch das Sammeln in einem ausreichenden Behälter (R). Die stereopticon Laterne (2) wird seitlich zur schießenden Fläche (11) der photokopierenden Maschine (1) gesetzt und wird an einen ausreichenden steifen Rahmen (T1) angeschlossen, entfernbar davon gepaßt zum Rahmen (1C) damit seine Projektion Mittellinie (AV2) resultiert, um zur Mittellinie (AV1) besagter schießender Fläche (11) und der Sekante parallel zu sein orthogonal die horizontale Projektion Mittellinie (A01). Außerdem wird ein beweglicher Spiegel (31), der in einem Winkel 45.degree. geneigt ist, entlang der horizontalen Projektion Mittellinie (A01) der photokopierenden Maschine (1), nach der optischen Steuereinheit (29) der stereopticon Laterne (2) sowie die optische Steuereinheit (14) der fotocopying Maschine (1) abgeschaffen, die beweglicher Spiegel (31) ist, das Bild auseinanderzulaufen, das durch die stereopticon Laterne (2) auf den gleichen Schirm (15) der photokopierenden Maschine (1) produziert wird. Solcher beweglicher Spiegel (31) kann für in Position gebracht werden kontrolliert sein, aus dem Projektion Lichtstrahl der photokopierenden Maschine heraus, zum dasselbe in einer herkömmlichen Weise funktionieren zu lassen. Schließlich werden bekannte an sich funktionieren, Steuer- und Regulierenmittel für das Erreichen eines regelmäßigen Betriebes von also von festgesetzter Versammlung zur Verfügung gestellt.