When an operator sets an original on a reading unit of an image reading apparatus, and requests to read the original and assigns a communication partner on a LAN (local area network) through an operation unit, this information is transmitted to an information processing terminal connected via an interface. The information processing terminal determines if information which coincides with identification information of the assigned communication partner is present. If the result of the determination is affirmative, the information processing terminal instructs the image reading apparatus to start a reading operation. If the result of the determination is negative, the information processing terminal prohibits a reading operation. When a reading operation has been prohibited, the image reading apparatus displays the fact on the operation unit.

Quand un opérateur place un original sur une unité de lecture d'un appareillage de lecture d'image, et des demandes de lire l'original et affecte un associé de communication sur un LAN (réseau local) par une unité d'opération, cette information est transmise à une borne de traitement de l'information reliée par l'intermédiaire d'une interface. La borne de traitement de l'information détermine si l'information qui coïncide en présence de l'information d'identification de l'associé affecté de communication est. Si le résultat de la détermination est affirmatif, la borne de traitement de l'information demande à l'appareillage de lecture d'image pour commencer une opération "lecture". Si le résultat de la détermination est négatif, la borne de traitement de l'information interdit une opération "lecture". Quand une opération "lecture" a été interdite, l'appareillage de lecture d'image montre le fait sur l'unité d'opération.