The fuel cell battery, which contains a stack of planar cells, has the following features: a) Electrochemically active plates--so-called PENs--and interconnectors are arranged in an alternating sequence. b) The PENs and accordingly the interconnectors have in each case a first edge and a second edge, between which a straight or curved zone with a largely constant width extends. c) This zone is subdividable into sectors through which the two edges are connected. d) The interconnectors have profilings by means of which two fluids can be separately conducted through the cells. e) In each sector there are provided entry points for the first fluid at the first edge, entry points for the second fluid at the second edge as well as outlet points for both fluids. f) The outlet points open into a common passage. g) The second fluid is provided as a heat carrier medium for reaction heat which is liberated during an operation at the PEN. h) The interconnectors are single layered and their profiling is in each case executed in such a manner that both fluids are always conducted in contact with the PEN. i) At the first edge a turning region is provided by means of which a reversal of the flow direction of the second fluid results. k) Furthermore, the dimensioning of the cells is executed in such a manner that harmful thermal stresses in the PEN are not exceeded during the operation.

A bateria da célula combustível, que contem uma pilha de pilhas planar, tem as seguintes características: a) As placas eletroquìmica ativas -- penas so-called -- e interconnectors são arranjadas em uma seqüência alterna. b) As penas e conformemente os interconnectors têm em cada caso uma primeira borda e uma segunda borda, entre que uma zona reta ou curvada com uma largura pela maior parte constante estende. c) Esta zona é subdividable nos setores através de que as duas bordas são conectadas. d) Os interconnectors têm os profilings por meio de que dois líquidos podem separada ser conduzidos através das pilhas. e) Em cada setor há os pontos de entrada fornecidos para o primeiro líquido na primeira borda, pontos de entrada para o segundo líquido na segunda borda as.well.as pontos da tomada para ambos os líquidos. f) Os pontos da tomada abrem em uma passagem comum. g) O segundo líquido é fornecido enquanto um meio do portador de calor para o calor da reação que liberated durante uma operação na PENA. h) Os interconnectors são único mergulhado e seu perfilar está em cada caso executado em tal maneira que ambos os líquidos estão conduzidos sempre no contato com a PENA. i) Na primeira borda uma região de giro é fornecida por meio de que uma reversão do sentido de fluxo dos segundos resultados fluidos. k) Além disso, o cálculo de dimensões das pilhas é executado em tal maneira que os stresses térmicos prejudiciais na PENA não estão excedidos durante a operação.