A tubular instrument, e.g., a catheter including a hollow wall portion forming the distal end of the instrument and terminating at a distal opening, having a connector arranged to be used with a guide-wire. The guide wire has a distal end portion and a proximal end portion, the distal end portion of the guide-wire being arranged to be extended to some interior position within the body of a living being, with the proximal end portion of the guide-wire being located outside the being's body. The connector is located at the distal end of the instrument and is arranged to be readily manipulated by a twisting action to connect the instrument onto the guide-wire for sliding movement therealong. In particular, the connector establishes a path into which a portion of the guide-wire can be inserted from a lateral direction by merely twisting the instrument, without requiring access to either end of the guide-wire. In one embodiment the path is a spiral channel formed in the hollow wall portion of the instrument. In another embodiment the connector is a spiral member located on the outside of the distal end of the instrument, spaced slightly from the outer surface of the instrument to form the path or channel into which the guide-wire is inserted.

Uno strumento tubolare, per esempio, un catetere compreso una parte vuota della parete che forma l'estremità distale dello strumento e che termina ad un'apertura distale, facendo organizzare un connettore per essere usato con un guide-wire. Il legare della guida ha una parte terminale distale e una parte terminale prossimale, la parte terminale distale del guide-wire che è organizzato essere estendere ad una certa posizione interna all'interno del corpo di un essere vivente, con la parte terminale prossimale del guide-wire che è parte esterna individuata essere corpo. Il connettore è situato all'estremità distale dello strumento ed è organizzato per essere maneggiato prontamente tramite un'azione di torcimento per collegare lo strumento sul guide-wire per fare scorrere il therealong del movimento. In particolare, il connettore stabilisce un percorso in cui una parte del guide-wire può essere inserita da un senso laterale soltanto torcendo lo strumento, senza richiedere l'accesso a la una o la altra estremità del guide-wire. In un incorporamento il percorso è una scanalatura a spirale formata nella parte vuota della parete dello strumento. In un altro incorporamento il connettore è un membro a spirale situato sulla parte esterna dell'estremità distale dello strumento, distanziata un po'dalla superficie esterna dello strumento per formare il percorso o la scanalatura in cui il guide-wire è inserito.