An air separation apparatus to be installed to pipes for separating and expel air from circulating water, includes an air separator having a main body associated with pipes at both sides, an opening lid fixed on the main body by a coupling member for closing/opening the main body, and a plurality of thin metal plates accommodated in the main body with an interval for flowing circulating water, and an air vent having a main body coupled to the air separator, a housing with an air outlet, a float accommodated in the main body and movable up and down, and a valve member on the float for closing/opening the air outlet of the air separator by the up and down movement of the float, wherein since the air vent is formed by engineering plastic molding in a simple structure, it is possible to reduce the manufacturing cost and improve its lifetime and performance.

Un'apparecchiatura di separazione dell'aria da installare ai tubi per la separazione ed espelle l'aria da acqua circolante, include un separatore dell'aria che ha una parte principale connessa con i tubi su entrambi i lati, su un coperchio di apertura riparato sulla parte principale da un membro dell'accoppiamento per closing/opening la parte principale e su una pluralità di piastre sottili del metallo accomodate nella parte principale con un intervallo per acqua circolante fluente e un cunicolo di ventilazione che ha una parte principale accoppiata al separatore dell'aria, ad un alloggiamento con uno scarico dell'aria, ad un galleggiante accomodato nella parte principale e nel bene mobile su e giù e ad un membro della valvola sul galleggiante per closing/opening lo scarico dell'aria dell'aria separatore tramite su e giù il movimento del galleggiante, in cui poiché il cunicolo di ventilazione è costituito dal modanatura di plastica d'ingegneria in una struttura semplice, è possibile ridurre il manufacturing costato e migliorare il relativi corso della vita e prestazioni.