An apparatus and method for separation of heavy noble gas in a gas volume. An apparatus and method have been devised which includes a reservoir containing an oil exhibiting a clathrate effect for heavy noble gases with a reservoir input port and the reservoir is designed to enable the input gas volume to bubble through the oil with the heavy noble gas being absorbed by the oil exhibiting a clathrate effect. The gas having reduced amounts of heavy noble gas is output from the oil reservoir, and the oil having absorbed heavy noble gas can be treated by mechanical agitation and/or heating to desorb the heavy noble gas for analysis and/or containment and allow recycling of the oil to the reservoir.

Un matériel et une méthode pour la séparation du gaz noble lourd en volume de gaz. On a conçu un matériel et une méthode qui inclut un réservoir contenant une huile montrant un effet de clathrate pour les gaz nobles lourds avec un port d'entrée de réservoir et le réservoir est conçu pour permettre d'entrer le volume de gaz pour bouillonner par l'huile avec le gaz noble lourd absorbé par l'huile montrant un effet de clathrate. Le gaz ayant réduit des quantités de gaz noble lourd est produit du réservoir d'huile, et l'huile ayant absorbé le gaz noble lourd peut être traitée par agitation mécanique et/ou la chauffage pour désorber le gaz noble lourd pour l'analyse et/ou la retenue et pour permettre la réutilisation d'huile au réservoir.