A device in a lifting crane for releasing and recovering a load provided with a recovery cable comprises a lifting yoke having an aperture extending in a lifting direction of the lifting yoke, the recovery cable being slidable through the aperture; two locking members pivotally journalled in the lifting yoke about tangential axes of rotation, the locking members jointly capable of recovering and supporting a load while in a first position and, upon pivoting to a second position, releasing a supported load; and two regulating levers, one for each locking member, each regulating lever having a first end journalled on the axes of rotation of a respective locking member and a second end attached to a single biasing member, such as a spring interconnecting the pair of regulating levers, the pair of regulating levers, in combination with the spring, having an open position which forces the locking members to the second position for releasing a load and a closed position which, in combination with the spring, forces the locking members to the first position for recovering and supporting a load.

Un dispositif dans une grue de levage pour libérer et récupérer une charge a fourni en câble de rétablissement comporte un joug de levage ayant une ouverture se prolonger dans une direction de levage du joug de levage, le câble de rétablissement étant glissable par l'ouverture ; deux membres de fermeture pivotalement inscrits dans le joug de levage au sujet des haches tangentielles de la rotation, les membres de fermeture conjointement capables de récupérer et de soutenir une charge tandis qu'en première position et, en pivotant dans une deuxième position, libérant une charge soutenue ; et deux leviers de régulation, un pour chaque membre de fermeture, chaque levier de régulation ayant une première extrémité inscrite sur les haches de la rotation d'un membre de fermeture respectif et une deuxième extrémité attachée à un membre polarisant simple, tel qu'un ressort reliant ensemble la paire de leviers de régulation, la paire de leviers de régulation, en combination avec le ressort, ayant une position d'ouverture qui force les membres de fermeture dans la deuxième position pour libérer une charge et une position fermée qui, en combination avec le ressort, force les membres de fermeture dans la première position pour récupérer et soutenir une charge.