A fender for absorbing the impact of a vessel is provided, which is formed
of rubber and fixed to a fixing surface of a dock and adapted to have an
impact receiving plate secured to a distal end of a body of the fender.
The fender comprises a first bumper member having an elongated hollow
cylindrical body of a constant outside diameter and affixed to the impact
receiving plate at one end, and a second bumper member connected at one
end to an opposite end of the cylindrical body of the first bumper member.
The second bumper member at the opposite end thereof is fixed to the
fixing surface at a portion having a hollow conical body with its distal
end being greater in outside diameter than its closest end, and the second
bumper member buckling radially outwardly upon receiving a compressive
force from the vessel thereby absorbing the impact of the vessel; and a
shoulder formed along an outer periphery of a connection portion between
the first and second bumper members.
Um fender para absorver o impacto de uma embarcação é fornecido, que seja dada forma de de borracha e de fixo a uma superfície reparando de uma doca e adaptada para ter um impacto receber a placa fixada a uma extremidade distal de um corpo do fender. O fender compreende um primeiro membro abundante que têm um corpo cilíndrico oco alongado de um diâmetro exterior constante e affixed ao impacto que recebe a placa em uma extremidade, e um segundo membro abundante conectado em uma extremidade a uma extremidade oposta do corpo cilíndrico do primeiro membro abundante. O segundo membro abundante na extremidade oposta disso é reparado à superfície reparando em uma parcela que tem um corpo cónico oco com sua extremidade distal que é mais grande no diâmetro exterior do que sua extremidade mais próxima, e ao segundo membro abundante que forma ondas radial externa em cima de receber uma força compressive da embarcação que absorve desse modo o impacto da embarcação; e um ombro deu forma ao longo de uma periferia exterior de uma parcela da conexão entre os primeiros e segundos membros abundantes.
