System (10) for controlling a vessel, which vessel is provided with:
propulsion means (40) for propelling the vessel, directional means for
determining the direction in which the vessel is propelled, which system
is provided with: speed regulating means (32, 36) for influencing the
propulsion supplied by the propulsion means, steering means (30, 34) for
influencing the directional means, at least one or more navigational aids
(28) which provide those who are operating the speed regulating means
and/or the steering means with data relating to the navigation, in which
the system is provided with means by which the data (14, 16, 22, 24)
coming from the navigational aid (28) is used to determine areas where the
vessel must not go, and in which the speed regulating means or the
steering means or both are provided with limiters (32, 36) by means of
which the operation of the abovementioned means is rendered difficult if
such operation would lead to the vessel moving in the direction of the
abovementioned areas.
Система (10) для контролировать сосуд, которым сосуд обеспечен с: середины движения вперед (40) для propelling сосуд, дирекционные середины для обусловливать направление в котором сосуд propelled, которым система обеспечена с: середины скорости регулируя (32, 36) для влиять на движение вперед поставленное серединами движения вперед, управляя серединами (30, 34) для влиять на дирекционные середины, по крайней мере one or more навигационную помощь (28) которая обеспечивает те которые работают середины скорости регулируя and/or управление рулем намеревается с данными relating to навигация, в которой система обеспечена с серединами которыми данные (14, 16, 22, 24) приходя от навигационной помощи (28) использованы для того чтобы обусловить зоны где сосуд не должен пойти, и в середины скорости регулируя или управление рулем намереваются или оба обеспечьте с ограничителями (32, 36) посредством деятельность abovementioned середин представлена трудным если такая деятельность вела бы к сосуду двигая в направление abovementioned областей.
