An automatic flush water distribution system for use in an evaporative cooling system includes a water distribution pipe adapted to be connected to a source of pressurized water. The pipe has a plurality of water distribution ports formed therein and a vertical flush pipe is connected at a first end to the water distribution pipe in liquid communication therewith. The flush pipe includes a second lower end and contains at least one valve seat and at least one buoyant float valve located therein between the valve seat and the water distribution pipe. The float valve and valve seat have mating surfaces so that when pressurized water is applied to the water distribution pipe, the float valve is held by water pressure against the valve seat, and when the water pressure is relieved, the float valve floats in the flush pipe, opening the valve and allowing the water to be discharged through the second end of the flush pipe, thereby creating a partial vacuum in the water distribution pipe to draw atmospheric air through the port to dislodge debris therein.

Un système affleurant automatique de distribution de l'eau pour l'usage dans un système de refroidissement par évaporation inclut une pipe de distribution de l'eau adaptée pour être relié à une source de l'eau pressurisée. La pipe a une pluralité de ports de distribution de l'eau formés là-dedans et une pipe affleurante verticale est reliée à une première extrémité dans la pipe de distribution de l'eau dans la communication liquide en conséquence. La pipe affleurante inclut une deuxième extrémité inférieure et contient au moins un siège de valve et au moins une valve de flotteur flottable situés là-dedans entre le siège de valve et la pipe de distribution de l'eau. La valve de flotteur et le siège de valve ont les surfaces de contact de sorte que quand l'eau pressurisée est appliquée à la pipe de distribution de l'eau, la valve de flotteur soit tenue par pression de l'eau contre le siège de valve, et quand la pression de l'eau est soulagée, la valve de flotteur flotte dans la pipe affleurante, ouvrant la valve et permettant à l'eau d'être déchargé par la deuxième extrémité de la pipe affleurante, créant de ce fait un vide partiel dans la pipe de distribution de l'eau pour dessiner l'air atmosphérique par le port pour déloger des débris là-dedans.