During the weaving process, the location and displacement of the cloth line
and/or the breast beam are continuously detected; the detected value is
supplied to a drive unit; in the event of a variation in cloth line
location with respect to the desired location, the breast beam is moved by
means of a drive unit such that the cloth line is returned to the desired
location, or in other words, the cloth line is automatically maintained
and/or returned almost to the desired location by means of the breast
beam.
Durante o processo tecendo, a posição e o deslocamento da linha de pano e/ou do feixe do peito são detectados continuamente; o valor detectado é fornecido a uma unidade de movimentação; no evento de uma variação na linha posição de pano com respeito à posição desejada, o feixe do peito é movido por meio de uma unidade de movimentação tais que a linha de pano está retornada à posição desejada, ou ou seja a linha de pano automaticamente é mantida e/ou retornada quase à posição desejada por meio do feixe do peito.