A hand-held water purification system includes an outwardly-extending pen-light sized configuration of solid state devices, such as, UV-light emitting diodes, that emit ultraviolet light in the germicidal range. The system operates to turn on the solid state devices under the control of one or more switches that are, in turn, under the control of a liquid-level sensor that senses when the configuration is immersed in the water. The system may also include a timing circuit that turns the solid state devices off a predetermined time after they are turned on. In one embodiment, a battery powers the various components of the system. In an alternative embodiment, the system power is provided by a base that plugs into a conventional power outlet. The base includes a converter that converts the signal provided through the power outlet to a signal that is appropriate to power the components.

Un sistema hand-held de la purificación del agua incluye una configuración clasificada pluma-luz exterior-que se extiende de dispositivos de estado sólido, por ejemplo, UV-luz que emite los diodos, esos emite la luz ultravioleta en la gama germicida. El sistema funciona para girar los dispositivos de estado sólido bajo control de unos o más interruptores que estén, alternadamente, bajo control de un sensor del li'quido-nivel que detecte cuando la configuración se sumerge en el agua. El sistema puede también incluir un circuito de la sincronización que dé vuelta a los dispositivos de estado sólido de un rato predeterminado después de que se giren. En una encarnación, energías de una batería los varios componentes del sistema. En una encarnación alternativa, la energía del sistema es proporcionada por una base esa los enchufes en un enchufe de energía convencional. La base incluye un convertidor que convierta la señal proporcionada a través del enchufe de energía a una señal que sea apropiada accionar los componentes.