Feed device (100) for a shaft furnace (101), with a revolving chute (107,
111) comprising a cylindrical basic body (107) that can be driven so as to
rotate about a first, substantially vertically oriented axis of rotation
(A1) with a first drive mechanism (119) and a feed chute (111) that is
fixedly attached to an outlet (107a) of the basic body and can be rotated
therewith, in which the feed chute is composed of an upper part (113),
which is adjacent to the outlet of the basic body and extends
longitudinally at an angle to the first axis of rotation, and a lower part
(115), which is rotatably connected to the upper part and comprises a
second drive mechanism (127) for rotation about a second, substantially
vertical axis of rotation (A2) spaced apart from the first axis of
rotation.
El dispositivo de la alimentación (100) para un horno del eje (101), con un canal inclinado que gira (107, 111) abarcando un cuerpo básico cilíndrico (107) que puedan ser conducidos para rotar alrededor de un primer, eje de la rotación substancialmente verticalmente orientado (A1) con un primer mecanismo de arrastre (119) y un canal inclinado de la alimentación (111) que se unen fijo a un enchufe (107a) del cuerpo básico y se pueden rotar therewith, en el cual el canal inclinado de la alimentación se compone de una parte superior (113), que esté adyacente al enchufe del cuerpo básico y extienda longitudinalmente en ángulo al primer eje de la rotación, y una parte más inferior (115), que está conectada rotativo con la parte superior y abarca un segundo mecanismo de arrastre (127) para la rotación alrededor de un segundo, eje de la rotación substancialmente vertical (A2) espaciado aparte de el primer eje de la rotación.
