A device for separating liquid particles from an entraining gas or vapor stream. The device employs mechanical centrifugal forces to concentrate liquid droplets in a limited space for further extraction from the gas flow using an electrical field and an electrically charged collecting surface whereby the particles are attracted to and deposited on the surface for further extraction by the gas flow without reintrainment of the liquid back into the vapor stream. The device is constructed to provide an area of low gas velocity for removing the liquid from the device.

Μια συσκευή για τα υγρά μόρια από να παρασύρει αέριο ή το ρεύμα ατμού. Η συσκευή υιοθετεί τις μηχανικές φυγοκεντρικές δυνάμεις για να συγκεντρώσει τα υγρά σταγονίδια σε ένα περιορισμένο διάστημα γιατί η περαιτέρω εξαγωγή από ρέει αέριο χρησιμοποιώντας έναν ηλεκτρικό τομέα και ηλεκτρικά χρεωμένη τη συλλογή της επιφάνειας με το οποίο τα μόρια προσελκύονται και καταθεμένος στην επιφάνεια για την περαιτέρω εξαγωγή από ρεύστε αέριο χωρίς reintrainment του υγρού πίσω στο ρεύμα ατμού. Η συσκευή κατασκευάζεται για να παρέχει έναν τομέα της χαμηλής αέριο ταχύτητας για την αφαίρεση του υγρού από τη συσκευή.