A system for measuring the amount of crop material located on a field to be harvested uses a scanning laser device. The scanning laser device has a transmitter for emitting electromagnetic radiation, a receiver for receiving reflected radiation from the crop material and providing resolution in terms of location and/or angle from which the reflected radiation was received. The receiver also generates an intensity signal indicating the intensity of the reflected electromagnetic radiation. A controller is in communication with the scanning laser device and determines the amount of the crop material located on the field on the basis of the crop material location signals and the intensity signals received from the receiver.

Un sistema per la misurazione della quantità di materiale del raccolto situata su un campo per essere usi raccolti un il dispositivo del laser di esame. Il dispositivo del laser di esame ha un trasmettitore per l'emissione della radiazione elettromagnetica, una ricevente per la ricezione della radiazione riflessa dal materiale del raccolto e fornire la risoluzione in termini di posizione e/o angolo da cui la radiazione riflessa è stata ricevuta. La ricevente inoltre genera un segnale di intensità che indica l'intensità della radiazione elettromagnetica riflessa. Un regolatore è nella comunicazione con il dispositivo del laser di esame e determina la quantità del materiale del raccolto situato sul campo in base ai segnali materiali di posizione del raccolto ed ai segnali di intensità ricevuti dalla ricevente.