An apparatus for transporting a bundle of signatures moving continuously on a saddle chain to a working station includes an indexing chain moving with variable speed, and a clamping unit for keeping the bundle of signatures at a predetermined position on the indexing chain; a method of operating the apparatus; and a saddle binding machine incorporating the apparatus.

Un appareil pour transporter un paquet de signatures se déplaçant sans interruption sur une chaîne de selle à un poste de travail inclut se déplacer à chaînes d'indexation avec la vitesse variable, et une unité de retenue pour garder le paquet de signatures à une position prédéterminée sur la chaîne d'indexation ; une méthode d'actionner l'appareil ; et une machine à relier de selle incorporant l'appareil.