A method for treating a fluid slurry with concrete grindings to separate constituents thereof, the constituents including water, sand and cement particles, the method including removing solids (e.g. large concrete fragments, rock, etc.) from fluid slurry with vibratory separation apparatus, the vibratory separation apparatus having screen apparatus for separating materials, the vibratory separation apparatus producing wet solids flowing off the top of the screen apparatus and a fluid stream containing water and cement particles, the fluid stream discharged beneath the screen apparatus, feeding at least a portion of the fluid stream to centrifuge apparatus, and separating cement particles from the fluid stream with the centrifuge apparatus and producing a stream of water with the centrifuge apparatus; and re-usable cement particles recovered using such a method.

Um método para tratar uma pasta fluida com os grindings concretos para separar constituents disso, os constituents including as partículas da água, da areia e do cimento, o método including remover os sólidos (por exemplo fragmentos, rocha, etc. concretos grandes.) da pasta fluida com o instrumento vibratory da separação, o instrumento vibratory da separação que tem instrumentos da tela para separar materiais, o instrumento vibratory da separação produzindo os sólidos molhados que fluem fora do alto do instrumento da tela e um córrego fluido que contem partículas da água e do cimento, o córrego fluido descarregado abaixo do instrumento da tela, alimentando ao menos uma parcela do córrego fluido para centrifuge o instrumento, e separando partículas do cimento do córrego fluido com o instrumento do centrifugador e produzindo um córrego da água com o instrumento do centrifugador; e as partículas reusáveis do cimento recuperaram usando tal método.