A coffee machine wherein a pressurized-hot-water sprinkler is aligned, along a horizontal first axis, with a hydraulic cylinder, a piston of which supports a dispenser cup for housing a ground-coffee container, and is movable along the first axis to move the dispenser cup to and from an infusion position in which the dispenser cup is connected to the sprinkler; and wherein the dispenser cup is connected to the piston to oscillate, with respect to the piston and about a horizontal second axis, between a load setting in which the dispenser cup is tilted upwards towards a vertical loading conduit, and an unload setting in which the dispenser cup is tilted downwards.

Машина кофеего при котором спринклер надувать-горяч-vody выровнян, вдоль горизонтальной первой оси, с гидровлическим цилиндром, поршень которого поддерживает чашку распределителя для расквартировывать контейнер земл-kofeego, и подвижна вдоль первой оси для того чтобы двинуть чашку распределителя to and from положение вливания в котором чашка распределителя соединена к спринклеру; и при котором чашка распределителя соединена к поршеню для того чтобы осциллировать, по отношению к поршеню и о горизонтальной второй оси, между нагрузкой устанавливая в которой чашка распределителя опрокинута вверх к вертикальному проводнику нагрузки, и разгружать устанавливая в котором чашка распределителя опрокинута вниз.