A connector device for a sensor or actuator is composed of two terminal elements releasably connected to one another. A first of these terminal elements including a first electrical conductor that is connected to the sensor or actuator and a second of these terminal elements including a second electrical conductor that is connectible to an evaluation unit. The two electrical conductors are fashioned as coil systems in the terminal elements that enable signal transmission by inductive coupling given a connection of the two terminal elements. Each of the coil systems is formed of at least two series-connected coils that have oppositely directed windings and that are dimensioned such that the sum of voltages induced in the coils by a uniform electromagnetic field yields zero for each of the coil systems. The present connector device can be advantageously utilized for the connection of surface coils to the system of a magnetic resonance system and enables a complete hermetic sealing of the surface coils.

Приспособление разъема для датчика или привода составлено 2 терминальных элементов releasably подключенных до один другое. Первый из этих терминальных элементов включая первый электрический проводник соединен к датчику или приводу и секунде этих терминальных элементов включая второй электрический проводник connectible к блоку оценки. 2 электрических проводника фасонируются как системы катушки в терминальных элементах передача разрешающего сигнала индуктивным соединением, котор дали соединение 2 терминальных элементов. Каждая из систем катушки сформировано по крайней мере 2 series-connected катушек противоположно направляли замотки и проставлено размеры таким что сумма напряжений тока наведенных в катушках равномерным электромагнитным полем производит нул по каждом из из системы катушки. Присытствыющее приспособление разъема можно выгодн использовать для соединения поверхностных катушек к системе системы магнитного резонанса и включает вполне герметичное запечатывание поверхностных катушек.