A telecommunication apparatus includes a shelf and a plurality of packages. Optical fibers are laid around a rear surface of the shelf in a direction of Z2. Each of the optical fibers is dragged in a direction of X1 into a corresponding cartridge from a rear surface thereof. The cartridge is provided near an upper side of the rear surface as an excessive length treating portion. Then the optical fiber is drawn out of an upper surface of the cartridge so as to enter a space formed in the upper shelf from the rear surface thereof. After that, the optical fiber is extended and connected to an optical plug provided on a front portion of the package.

Un'apparecchiatura di telecomunicazione include una mensola e una pluralità di pacchetti. Le fibre ottiche sono poste intorno ad una superficie posteriore della mensola in un senso di Z2. Ciascuna delle fibre ottiche è trascinata in un senso di X1 in una cartuccia corrispondente da una superficie posteriore di ciò. La cartuccia è fornita vicino ad un lato superiore della superficie posteriore come lunghezza eccessiva che tratta la parte. Allora la fibra ottica è disegnata da una superficie superiore della cartuccia in modo da fornire uno spazio formato nella mensola superiore dalla superficie posteriore di ciò. Dopo quella, la fibra ottica è estesa e collegata ad una spina ottica fornita su una parte anteriore del pacchetto.