A portable device for recording a patient's state of health is described which measures and records the subjective state of health of a patient. With this device the patient himself records the variation in the effect of medication with time by pressing buttons on mobile equipment and stores this data on a recording medium. This equipment (1) has buttons by means of which the patient can enter the time at which the medication was taken and the time and value of any positive or negative effect. This variation in the effect with time is recorded and can be output via a chip and thus reproduced.

On décrit un dispositif portatif pour enregistrer l'état d'un patient de santé qui mesure et enregistre l'état de santé subjectif d'un patient. Avec ce dispositif le patient lui-même enregistre la variation de l'effet du médicament avec du temps en appuyant sur des boutons sur l'équipement mobile et stocke ces données sur un milieu d'enregistrement. Cet équipement (1) a les boutons à l'aide dont le patient peut écrire le temps à l'où le médicament a été pris et la période et la valeur de n'importe quel effet positif ou négatif. Cette variation de l'effet avec du temps est enregistrée et peut être produite par l'intermédiaire d'un morceau et être ainsi reproduite.