A mobile equipment (10), such as a cellular radio telephone, includes a controller (18) coupled to a wireless transceiver (14, 16) for bidirectionally communicating with one of a plurality of different networks (32, 32'), such as a GSM network and a Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) network. A data storage module (28), referred to herein as a SIM/USIM or as a UICC (UMTS Integrated Circuit Card), is readably coupled to the controller. The module stores information for specifying at least an identification and the operational capabilities of the module in each of the plurality of different networks. The controller is responsive to a request received from one of the plurality of networks through the transceiver for accessing the module to retrieve the stored information and for transmitting the retrieved information to the requesting one of the networks through the transceiver.

Um equipamento móvel (10), como um telefone de rádio celular, inclui um controlador (18) acoplado a um transceptor wireless (14, 16) para bidirectionally comunicar-se com o um de um plurality das redes diferentes (32, 32 '), como uma rede da G/M e uma rede móvel universal do sistema das telecomunicações (UMTS). Um módulo do armazenamento de dados de (28), consultado a nisto como um SIM/USIM ou como um UICC (cartão do circuito integrado de UMTS), é acoplado readably ao controlador. O módulo armazena a informação para especificar ao menos uma identificação e as potencialidades operacionais do módulo em cada um do plurality de redes diferentes. O controlador é responsivo a um pedido recebido de um do plurality das redes através do transceptor para alcançar o módulo para recuperar a informação armazenada e para transmitir a informação recuperada à de pedido das redes através do transceptor.