A vehicle control system includes a variable displacement internal
combustion engine, a transmission coupled to the variable displacement
internal combustion engine, an intake manifold coupled to the variable
displacement internal combustion engine, a throttle coupled to the intake
manifold, an engine controller for controlling the throttle and the
variable displacement internal combustion engine, and a transmission
controller for controlling the transmission. The engine controller
transfers a throttle position or load value to the transmission
controller. This throttle position or load value is independent of the
actual displacement of the variable displacement internal combustion
engine.
Un système de commande de véhicule inclut un moteur à combustion interne de déplacement variable, une transmission couplée au moteur à combustion interne de déplacement variable, une tubulure de prise couplée au moteur à combustion interne de déplacement variable, une commande de puissance couplée à la tubulure de prise, un contrôleur de moteur pour commander la commande de puissance et le moteur à combustion interne de déplacement variable, et un contrôleur de transmission pour commander la transmission. Le contrôleur de moteur transfère une valeur de position ou de charge de commande de puissance au contrôleur de transmission. Cette valeur de position ou de charge de commande de puissance est indépendant du déplacement réel du moteur à combustion interne de déplacement variable.