A manual input device and a vehicle-mounted equipment controller are
provided. The manual input device includes: a knob secured to an operation
shaft and sensing portion for detecting the operation state of the
operation shaft; an actuator to apply force to the knob; a power
transmission portion for transmitting power between the operation shaft
and a drive shaft of the actuator; and an input/output portion to send a
first signal to the external device and to receive a second signal from an
external device. The device further includes a control portion for
generating a control signal for the actuator in accordance with an
external signal outputted from an external sensing portion, or in
accordance with control information generated in accordance with, at
least, the external signal. The vehicle-mounted equipment controller
includes selection switches for vehicle-mounted electric equipment,
function selection switches, and the manual input device to adjust
functions of the vehicle-mounted electric equipment selected.
Un dispositif d'entrée manuel et un contrôleur véhicule-monté d'équipement sont fournis. Le dispositif d'entrée manuel inclut : un bouton fixé à un axe d'opération et sentant la partie pour détecter l'état d'opération de l'axe d'opération ; un déclencheur pour appliquer la force au bouton ; une partie de transport d'énergie pour la puissance de transmission entre l'axe d'opération et un arbre d'entraînement du déclencheur ; et une partie d'entrée-sortie pour envoyer un premier signal au dispositif externe et pour recevoir un deuxième signal d'un dispositif externe. Le dispositif autre inclut une partie de commande pour produire d'un signal de commande pour le déclencheur selon un signal externe outputted d'une partie de sensation externe, ou selon des paramètres produits selon, au moins, le signal externe. Le contrôleur véhicule-monté d'équipement inclut des passages de choix pour l'équipement électrique véhicule-monté, des commutateurs de choix de fonction, et le dispositif d'entrée manuel pour ajuster des fonctions de l'équipement électrique véhicule-monté choisi.
