A color shutter, comprising first, second and third polarizers, first and second retarders, first and second polarizing rotators, and at least one absorption type partial polarizer. The color shutter is constructed such that the first retarder is arranged between the first polarizer and the second polarizer, that the second retarder is arranged between the second polarizer and the third polarizer, that the first polarizing rotator is arranged between the first polarizer and the second polarizer, that the second polarizing rotator is arranged between the second polarizer and the third polarizer, at least one of the first polarizing rotator and the second polarizing rotator is arranged in a manner to be sandwiched between the second polarizer and the first or second retarder, that the absorption type partial polarizer is arranged between the first polarizing rotator and the first retarder and/or between the second polarizing rotator and the second retarder, and that the transmitted light can be changed into the three primary colors of RGB by selecting the voltage applied to the first and second polarizing rotators.

Un obturateur de couleur, comportant d'abord, deuxièmes et troisième polariseurs, d'abord et deuxièmes retardateurs, rotateurs d'abord et en second lieu de polarisation, et au moins un type polariseur partiel d'absorption. L'obturateur de couleur est construit tels que le premier retardateur est arrangé entre le premier polariseur et le deuxième polariseur, que le deuxième retardateur est arrangé entre le deuxième polariseur et le troisième polariseur, que le premier rotateur de polarisation est arrangé entre le premier polariseur et le deuxième polariseur, que le deuxième rotateur de polarisation est arrangé entre le deuxième polariseur et le troisième polariseur, au moins un du premier rotateur de polarisation et le deuxième rotateur de polarisation est arrangé en quelque sorte pour être serré entre le deuxième polariseur et le premier ou deuxième retardateur, que le type polariseur partiel d'absorption est arrangé entre le premier rotateur de polarisation et le premier retardateur et/ou entre le rotateur en second lieu de polarisation et le deuxième retardateur, et cela la lumière transmise peuvent être changés en trois couleurs primaires de RVB en choisissant la tension appliquée aux premiers et deuxièmes rotateurs de polarisation.