A thrust reverser having an annular duct bounding a bypass flow and including a set of vane cascades configured in a stationary pod portion, a displaceable fairing slidably mounted on the stationary pod portion to permit sliding motion along a slotted cylindrical shell and to be translated between a stowed position blocking access of the bypass flow to the vane cascades and a deployed position wherein the vane-cascades are exposed to the bypass flow, a drive system driving the displaceable fairing, and flaps arranged to seal the annular duct in order to deflect a flow toward the vane cascades. The drive system further includes linear actuators substantially configured in the central axis of the slotted cylindrical shells.

Un inversor de corriente de empuje que tiene un conducto anular el limitar de un flujo de puente y el incluir de un sistema de cascadas de la paleta configuradas en una porción inmóvil de la vaina, un capotaje desplazable montado slidably en la porción inmóvil de la vaina para permitir el resbalar del movimiento a lo largo de una cáscara cilíndrica ranurada y para ser traducido entre una posición guardada que bloquea el acceso del flujo de puente a las cascadas de la paleta y una posición desplegada en donde las paleta-cascadas se exponen al flujo de puente, a un sistema de impulsión que conduce el capotaje desplazable, y a las aletas dispuestas para sellar el conducto anular para desviar un flujo hacia las cascadas de la paleta. El sistema de impulsión más futuro incluye los actuadores lineares configurados substancialmente en el eje central de las cáscaras cilíndricas ranuradas.