A ventilation device for non-invasive positive pressure ventilation (NIPPV) or continuous positive airway pressure (CPAP) treatment of a patient has a gas flow generator, a gas delivery circuit optionally including a humidifier, a controller and sensors monitoring values of operational parameters of the device. The device further includes one or more relationships stored in data storage of the controller relating combinations of parameter values as being indicative of fault conditions of the device operation, the sensors and/or the fault detection process.

Un dispositif de ventilation pour la ventilation de pression positive non envahissante (NIPPV) ou le traitement positif continu de la pression de voie aérienne (CPAP) d'un patient a un générateur d'écoulement de gaz, un circuit de la livraison de gaz sur option comprenant un humidificateur, un contrôleur et des sondes surveillant des valeurs des paramètres opérationnels du dispositif. Le dispositif autre inclut un ou plusieurs rapports stockés dans le stockage de données du contrôleur rapportant des combinaisons des valeurs de paramètre en tant qu'étant indicatif des conditions de panne de l'opération de dispositif, des sondes et/ou du procédé de détection de défaut.