A delivery for a printing machine that processes sheets passing through the
latter in a processing direction, includes sheet brakes adjustable
transversely to the processing direction and a respective braking element
having a vacuum passing therethrough, the braking element being
cooperatable with the sheet and revolving during the operation thereof,
and a supporting element through which vacuum does not pass, the
respective braking element being replaceable by the supporting element for
converting one of the sheet brakes to a respective sheet support
adjustable transversely to the processing direction; and a printing
machine having such a delivery.
Una entrega para una máquina de impresión que procese las hojas que pasan con el último en una dirección de proceso, incluye los frenos de la hoja ajustables transversalmente a la dirección de proceso y a un elemento que frena respectivo que tienen un vacío el pasar therethrough, el elemento que frena que es cooperatable con la hoja y que gira durante la operación de eso, y un elemento de soporte a través de el cual el vacío no pase, el elemento que frena respectivo que es reemplazable por el elemento de soporte para convertir uno de los frenos de la hoja a una ayuda respectiva de la hoja ajustable transversalmente a la dirección de proceso; y una máquina de impresión que tiene tal entrega.