An encapsulating seal for an electrochemical cell stack provides sealing when individual cell seals fail and also provides increased insulation and protection for the stack and its components. The encapsulating seal is disposed on at least one side of the cell stack and at least between one or more pairs of separator plates having a membrane electrode assembly between them. An improved method for sealing a electrochemical cell stack comprises forming an encapsulating seal with different material and conditions, such as with a seal material having a curing temperature greater than the operating temperature of the cell stack. The encapsulating seal can be formed by injection molding, potting or other suitable methods.

Un joint d'encapsulation pour une pile électrochimique de cellules fournit le cachetage quand les différents joints de cellules échouent et assure également l'isolation et la protection accrues pour la pile et ses composants. Le joint d'encapsulation est disposé au moins d'un côté de la pile de cellules et au moins entre une ou plusieurs paires de plats de séparateur ayant une électrode de membrane entre eux. Une méthode améliorée pour sceller une pile électrochimique de cellules comporte former un joint d'encapsulation avec différents matériel et conditions, comme avec un matériel de joint ayant une température de traitement plus grande que la température de fonctionnement de la pile de cellules. Le joint d'encapsulation peut être constitué par le moulage par injection, la mise en pot ou d'autres méthodes appropriées.