A roller or a cylinder of a rotary printing press is cleaned using a liquid. A carriage is movable back and forth along the roller or cylinder. A supply container carries a clean liquid in a specified amount. A dirty liquid is returned to a receptacle. The clean and dirty liquids are supplied to, and removed from, the carriage when it is in a parked position.

Eine Rolle oder ein Zylinder einer Drehdruckpresse wird mit einer Flüssigkeit gesäubert. Ein Wagen ist hin und her entlang der Rolle oder dem Zylinder beweglich. Ein Versorgungsmaterial-Behälter trägt eine saubere Flüssigkeit in einer spezifizierten Menge. Eine schmutzige Flüssigkeit wird zu einer Aufnahmewanne zurückgebracht. Die sauberen und schmutzigen Flüssigkeiten werden an geliefert und entfernt, von den Wagen, wenn sie in einer geparkten Position ist.