The invention relates to a manual device for transferring a film consisting
for example of adhesive, covering or coloured material from a backing
strip to a substrate, with a housing in which a supply reel and a take-up
reel for the backing strip are mounted so that they can rotate via a pivot
bearing, which is formed by two coaxially arranged bearing components,
engaging in each other like sleeves in the region of an annular or hollow
cylindrical bearing joint, of which one bearing component is held on the
housing so that it cannot rotate and the other bearing component is a part
of the relevant reel support and in the course of which a return stop is
provided for both reels with a locking pawl which meshes with a gear ring.
To guarantee a compact design and economical fabrication, the locking pawl
is arranged on the one bearing component against a spring force so that it
yields elastically and the gear ring is arranged on the other bearing
component.
La invención se relaciona con un dispositivo manual para transferir una película que consiste por ejemplo en el pegamento, la cubierta o el material coloreado de una tira del forro a un substrato, con una cubierta en la cual un carrete de la fuente y una cinta receptora para la tira del forro se monten de modo que puedan rotar vía un cojinete de pivote, que es formado por dos dispuestos coaxial llevando componentes, enganchando a uno a como las mangas a la región de un empalme cilíndrico anular o hueco del cojinete, de el cual un componente que lleva se lleva a cabo en la cubierta de modo que no pueda rotar y el otro componente del cojinete sea una parte de la ayuda relevante del carrete y en el curso de el cual la parada de vuelta se proporciona para ambos carretes de un gatillo de fijación que endiente con un anillo del engranaje. Para garantizar un diseño compacto y una fabricación económica, el gatillo de fijación se arregla en el un componente que lleva contra una fuerza del resorte de modo que rinda elástico y el anillo del engranaje esté arreglado en el otro componente del cojinete.
