A method and system for mirroring and archiving mass storage. A primary mass storage and a secondary mass storage are synchronized to contain the same data. Thereafter, a primary system tracks changes made to the primary mass storage. These changes are consolidated periodically into update files, the consolidations representing changes made to the primary mass storage during a time interval that ends when the primary mass storage is in a logically consistent state. These update files contain only those changes necessary to represent the modified state of the primary mass storage at the time of the update. The primary system then transfers the update files to a secondary system to bring the secondary mass storage current with the primary mass storage. The consolidation minimizes the amount of information that must be transferred and therefore allows for a relatively low band width communication channel. In addition, update files may be cached by the primary system so that requests for mirrored or archived data may be fulfilled by the primary system cache rather than requiring access to the secondary system.

Eine Methode und ein System für das Widerspiegeln und das Archivieren des Massenspeichers. Ein Primärmassenspeicher und ein Sekundärmassenspeicher werden synchronisiert, um die gleichen Daten zu enthalten. Danach spürt ein Primärsystem die Änderungen auf, die am Primärmassenspeicher vorgenommen werden. Diese Änderungen werden regelmäßig in Updateakten vereinigt, die Verdichtungen, Änderungen gebildet am Primärmassenspeicher während eines dieses Zeitabstands darstellend Enden, wenn der Primärmassenspeicher in einem logisch gleichbleibenden Zustand ist. Diese Updateakten enthalten nur jene Änderungen, die notwendig sind, den geänderten Zustand des Primärmassenspeichers zu der Zeit des Updates darzustellen. Das Primärsystem bringt dann die Updateakten auf ein Sekundärsystem, um den Sekundärmassenspeicherstrom mit dem Primärmassenspeicher zu holen. Die Verdichtung setzt die Menge von Informationen, die gebracht werden muß herab und läßt folglich einen verhältnismäßig niedrigen Bandbreite Kommunikationskanal zu. Zusätzlich können Updateakten durch das Primärsystem cachiert werden, damit Anträge für die widergespiegelten oder archivierten Daten durch den Primärsystempufferspeicher anstatt Erfordernzugang zum Sekundärsystem erfüllt werden können.