A process for the working up of a product stream from the epoxidation of olefins that contains olefin, olefin oxide, water-miscible organic solvent and water, by separating this product stream into an overhead product containing olefin, olefin oxide and organic solvent, and into a bottom product containing organic solvent and water, wherein the separation takes place in a pre-evaporator with less than 10 theoretical separation stages at a pressure of 1.5 to less than 3 bar, and 20 to 60% of the total amount of organic solvent introduced with the product stream is removed with the overhead product and the balance remains in the bottom product. A process for the epoxidation of olefins that includes this working up stage is also disclosed.

Um processo para o funcionamento acima de um córrego do produto do epoxidation dos olefins que contem o olefin, o óxido do olefin, solvente orgânico water-miscible e água, separando este córrego do produto em um produto aéreo que contem o olefin, o óxido do olefin e solvente orgânico, e em um produto inferior que contêm o solvente orgânico e a água, wherein a separação ocorre em um pre-evaporador com menos de 10 estágios teóricos da separação em uma pressão de 1.5 mais menos de 3 barram, e 20 a 60% da quantidade total de solvente orgânico introduzida com o córrego do produto é removido com o produto aéreo e o contrapeso remanesce no produto inferior. Um processo para o epoxidation dos olefins que inclui este funcionamento acima do estágio é divulgado também.