A digital printing or copying machine (1), and a process which can be carried out with it, for one-sided or double-sided printing of a substrate (5) using at least one toner are proposed. The machine (1) includes at least one fixing device (3) for fixing of a toner image (29) on the substrate (5), having at least one heater (21, 23) for melting the toner image (29), past which the substrate (5) can be guided by a transport device (11) which has one or more transport elements (29, 63 to 71). The machine (1) is characterized in that the heater (21, 23) has at least two melt areas (31, 33, 43 to 47) on the substrate (5) which viewed in the substrate transport direction (15) are arranged in succession and laterally offset to one another.

Se propone una fotocopiadora de impresión o digital (1), y un proceso que se pueda realizar con ella, porque impresión unilateral o de doble cara de un substrato (5) que usa por lo menos un toner. La máquina (1) incluye por lo menos un dispositivo que fija (3) para fijar de una imagen de toner (29) en el substrato (5), teniendo por lo menos un calentador (21, 23) para derretir la imagen de toner (29), más allá de que el substrato (5) se puede dirigir por un dispositivo del transporte (11) que tenga unos o más elementos del transporte (29, 63 a 71). La máquina (1) se caracteriza en que el calentador (21, 23) tiene por lo menos dos áreas del derretimiento (31, 33, 43 a 47) en el substrato (5) que vio en la dirección del transporte del substrato (15) se arreglan en la sucesión y compensan lateralmente a una otra.