In a method for ascertaining temperatures (tqm, tqh, tom, tok) in an
oil-cooled transformer, the transformer terminal voltages (2), the winding
currents (3) and the ambient temperature (6) are measured. Furthermore,
the status (5) of fans and pumps and the switch position (4) of a stepping
switch are established. The measured and established variables (2, 3, 4,
5, 6) are fed to a thermohydraulic model (7), in which state variables
(19) are calculated with auxiliary variables (9), which are losses (10) in
the transformer, heat transfer parameters (11), flow resistances (13) and
the oil flow (12), and a hydraulic network of the oil circuit, which has
branches and nodes. The state variables (19) are the average temperatures
(tqm) and the hotspot temperatures (tqh) in loss-producing parts of the
transformer and the average oil temperatures in branches (tom) and in
nodes (tok) of the hydraulic network of the oil circuit. When there is a
change in the variables measured and established (2, 3, 4, 5, 6), the
auxiliary variables (9) are adapted appropriately, and the rate of change
of the state variables (19) is subsequently ascertained and new state
variables (19) are consequently calculated. With this method, temperatures
(tqm, tqh, tom, tok) and their changes in the transformer are ascertained
without temperature sensors, whereby the optimum operation of the
transformer is ensured, an early detection of errors and risks takes place
and the optimum point in time for service work can be established.
Dans une méthode pour s'assurer les températures (tqm, tqh, tom, tok) dans un transformateur huile-refroidi, les tensions terminales de transformateur (2), les courants d'enroulement (3) et la température ambiante (6) sont mesurés. En outre, le statut (5) des ventilateurs et les pompes et la position de commutateur (4) d'un commutateur d'progression sont établis. Mesurée et variables établies (2, 3, 4, 5, 6) sont alimentés à un model thermohydraulic (7), dans lequel des variables d'état (19) sont calculées avec les variables auxiliaires (9), qui sont des pertes (10) dans le transformateur, des paramètres de transfert thermique (11), des résistances d'écoulement (13) et l'écoulement d'huile (12), et un réseau hydraulique du circuit d'huile, qui a des branches et des noeuds. Les variables d'état (19) sont les températures moyennes (tqm) et les températures de point névralgique (tqh) dans les pièces perte-productrices du transformateur et les températures d'huile moyennes dans les branches (tom) et dans les noeuds (tok) du réseau hydraulique du circuit d'huile. Quand il y a un changement des variables mesuré et établi (2, 3, 4, 5, 6), les variables auxiliaires (9) sont adaptés convenablement, et le taux de changement des variables d'état (19) est plus tard assuré et de nouvelles variables d'état (19) sont par conséquent calculées. Avec cette méthode, les températures (tqm, tqh, tom, tok) et leurs changements du transformateur sont assurés sans sondes de température, par lequel le fonctionnement optimum du transformateur soit assuré, une détection tôt des erreurs et les risques a lieu et le point optimum pour le travail de service peut être établi.
