For the early detection of blindness-causing diabetic retinopathy, an apparatus for measuring the autofluorescence of the cornea of an eye, comprising means for tangentially illuminating the cornea, means for receiving the autofluorescent radiation generated in the cornea by this illumination, and means for processing the measured autofluorescent radiation, wherein the means for tangentially illuminating the cornea comprises at least one light source which radiates blue light and at least one filter which transmits at least a part of the blue light in a light path to the cornea, and the means for receiving the autofluorescent radiation generated in the cornea comprises at least one filter which transmits green light.

Pour la détection tôt de retinopathy diabétique cécité-causant, un appareil pour mesurer l'autofluorescence de la cornée d'un oeil, comportant des moyens d'illuminer tangentiellement la cornée, des moyens de recevoir le rayonnement autofluorescent produit dans la cornée par cette illumination, et des moyens de traiter le rayonnement autofluorescent mesuré, où le moyen pour illuminer tangentiellement la cornée comporte au moins une source lumineuse qui rayonne la lumière bleue et au moins un filtre qui transmet au moins une partie de la lumière bleue dans un chemin léger à la cornée, et les moyens de recevoir le rayonnement autofluorescent produit dans la cornée comporte au moins un filtre qui transmet le feu vert.