A new and useful method and system for estimating LFG generation and gas permeability in a landfill or other subsurface-gas producing body of material is provided. The gas generation rate in a portion of a landfill or other subsurface-gas producing body of material is estimated by obtaining a time history record of atmospheric pressure that is representative of atmospheric pressure at a surface boundary of the portion of the landfill or the subsurface gas producing body of material, measuring the gas pressure at least at one selected location at the landfill (or subsurface body of material) site over a time period that is included in the time history record, and using the atmospheric pressure and the measured gas pressure over the time period to estimate LFG generation rate and gas permeability of the portion of the landfill or the subsurface gas producing body of material. In a preferred embodiment, gas pressure is measured at a plurality of selected locations within the refuse portion of a landfill, and in the case of an unlined landfill in the supporting soil below the landfill, and the measured pressures are used to estimate LFG generation rate and gas permeability of the landfill.

Um método e um sistema novos e úteis para estimar a permeabilidade da geração e de gás de LFG em um landfill ou no outro subsuperficial-gás que produzem o corpo do material são fornecidos. A taxa da geração do gás em uma parcela de um landfill ou do outro subsuperficial-gás que produzem o corpo do material é estimada obtendo um registro de history do tempo da pressão atmosférica que é representante da pressão atmosférica em um limite de superfície da parcela do landfill ou do gás subsuperficial produzindo o corpo do material, medindo a pressão de gás ao menos em uma posição selecionada no local do landfill (ou corpo subsuperficial do material) sobre um período de tempo que seja incluído no registro de history do tempo, e usando a pressão atmosférica e a pressão de gás medida sobre o período de tempo estimar a taxa da geração de LFG e a permeabilidade de gás da parcela do landfill ou de produzir subsuperficial do gás corpo do material. Em uma incorporação preferida, a pressão de gás é medida em um plurality de posições selecionadas dentro da parcela da recusa de um landfill, e na caixa de um landfill unlined no solo suportando abaixo do landfill, e as pressões medidas são usadas estimar a taxa da geração de LFG e a permeabilidade de gás do landfill.