A method and apparatus for the measurement of trans-cutaneous diffuse reflectance at a single sampling distance for determining the concentration of an analyte in a biological sample, such as, for example, human tissue. The determination of the concentration of the analyte has been found to depend on the sampling distance and reaches an optimal result at a defined sampling distance for a given analyte and a given sample. The method involves measuring the light re-emitted from the sample at a distance from a light introduction site and correlating the intensity of the re-emitted light to the concentration of an analyte. For a given sample, the distance between the light collection site and a light introduction site (i.e., the sampling distance) corresponds to the depth from the surface into the sample at which scattering and absorption events significantly affect the intensity of re-emitted light (i.e., the sampling depth). Prior knowledge about the sample determines the optimal sampling depth for performing a measurement for a specific analyte and the corresponding sampling distance needed to reach that optimal sampling depth. Optimization of the sampling distance, as well as the correlation relationship, can be established in a calibration procedure.

Um método e um instrumento para a medida da reflectância difusa trans-cutaneous em uma única distância da amostragem para determinar a concentração de um analyte em uma amostra biológica, como, para o exemplo, tecido humano. A determinação da concentração do analyte foi encontrada para depender da distância da amostragem e alcança um resultado optimal em uma distância provando definida para um analyte dado e uma amostra dada. O método envolve medir a luz re-emissora da amostra em uma distância de um local claro da introdução e correlacionar a intensidade da luz re-emissora à concentração de um analyte. Para uma amostra dada, a distância entre o local claro da coleção e um local claro da introdução (isto é, a distância da amostragem) corresponde à profundidade da superfície na amostra em eventos dispersar e de absorption que afete significativamente a intensidade da luz re-emissora (isto é, a profundidade da amostragem). O conhecimento prévio sobre a amostra determina a profundidade optimal da amostragem para executar uma medida para um analyte específico e a distância correspondente da amostragem necessitados alcançar essa profundidade optimal da amostragem. O optimization da distância da amostragem, assim como o relacionamento da correlação, pode ser estabelecido em um procedimento da calibração.