A method and computer architecture monitoring resource usage via a global computer network. The computer architecture may include a resource-metering data recorder/translator unit having a global computer network node and, in operation, recording resource usage measured by and associated resource meter. The computer architecture further includes a database and at least one global computer network server, in operation, storing resource usage data recorded by the data recorder/translator unit in the database, receiving a resource usage data query from a user, calling the database for resource usage data relevant to the user, and presenting resource management information based on the relevant resource usage data via a global computer network site to the user. The computer architecture may also include a resource-metering data recorder, in operation, recording resource usage data measured by an associated resource meter, and also includes a recorder translator, in operation calling the data recorder, and transferring the resource usage data from the data recorder to the database.

Un método y una arquitectura de computadora que supervisa uso del recurso vía una red de ordenadores global. La arquitectura de computadora puede incluir una unidad recurso-medidora de los datos recorder/translator que tiene un nodo y, en una operación globales, registración de la red de ordenadores del uso del recurso medido cerca y del metro asociado del recurso. La arquitectura de computadora más futura incluye una base de datos y por lo menos un servidor global de la red de ordenadores, en la operación, almacenando los datos del uso del recurso registrados por la unidad de los datos recorder/translator en la base de datos, recibiendo una pregunta de los datos del uso del recurso de un usuario, llamando la base de datos para los datos del uso del recurso relevantes al usuario, y presentando la información de la gerencia de recurso basada en los datos relevantes del uso del recurso vía un sitio global de la red de ordenadores al usuario. La arquitectura de computadora puede también incluir un registrador de datos recurso-medidor, en la operación, registrando los datos del uso del recurso medidos por un metro asociado del recurso, y también incluye a traductor del registrador, en la operación llamando el registrador de datos, y transfiriendo los datos del uso del recurso del registrador de datos a la base de datos.