The invention relates to a transparent or translucent cosmetic emulsion comprising an aqueous phase, a fatty phase and a surfactant, the said fatty phase containing a miscible mixture of at least one cosmetic oil and of at least one volatile fluoro compound, the latter compound being present in a proportion such that the refractive index of the fatty phase is equal to .+-.0.05 of that of the aqueous phase. The invention also relates to the process for preparing the emulsion. Use of the emulsion in skincare, hair conditioning and antisun protection and/or artificial tanning.

L'invenzione riguarda un'emulsione cosmetic trasparente o traslucida che contiene una fase acquosa, una fase grassa e un agente tensioattivo, la fase grassa detta che contiene una miscela miscibile almeno di un olio cosmetic ed almeno di un residuo volatile di fluoro, il residuo posteriore che è presente in una proporzione tali che l'indice di rifrazione della fase grassa è uguale a +-.0.05 di quella della fase acquosa. L'invenzione inoltre si riferisce al procedimento per la preparazione dell'emulsione. Uso dell'emulsione nello skincare, protezione di condizionamento dei capelli e del antisun e/o abbronzatura artificiale.