A device (6) for attachment to a pipe (7) to be installed in the ground has load cells (17) for detecting a pulling force applied to the pipe (7), as the latter is pulled through the ground, an inclinometer (18), for detecting the inclination of the device (6), and a pressure transducer (20) for detecting the pressure surrounding the device. Data representative of the pulling force, inclination and pressure is stored in the device (6) and protected against unauthorised access by a security code or procedure, so that a verifiable record of the pipe installation process is available.

Un dispositivo (6) para el accesorio a una pipa (7) que se instalará en la tierra tiene células de carga (17) para detectar una fuerza que tira aplicada a la pipa (7), pues el último se tira a través de la tierra, un inclinómetro (18), para detectar la inclinación del dispositivo (6), y de un transductor de presión (20) para detectar la presión el rodear del dispositivo. El representante de los datos de la fuerza que tira, de la inclinación y de la presión se almacena en el dispositivo (6) y es protegido contra el acceso desautorizado por un código o un procedimiento de seguridad, de modo que un expediente comprobable del proceso de la instalación de la pipa esté disponible.