A process for generating a computer image of a three-dimensional object provided with a special-effect coating, involves coating a test panel with the coating, taking a plurality of angle-dependent colorimetric measurements of the coating; storing the calorimetric data in a datafile with assignment of the corresponding angles; facetting the visible surfaces of a three-dimensional object by computer into a sufficient number of flat polygonal areas each being sufficiently small for the sufficiently accurate description of the surface topography; assigning the colorimetric data to each individual polygonal area by computer as a function of the position of an observer and at least one illumination source; and assembling the polygonal areas into a computer image of a three-dimensional object with a visually perceptible special-effect coating thereon.

Um processo para gerar uma imagem do computador de um objeto tridimensional forneceu com um revestimento do especial-efeito, envolve revestir um painel de teste com o revestimento, fazendo exame de um plurality de medidas colorimetric ângulo-dependentes do revestimento; armazenar os dados calorimetric em um datafile com atribuição de corresponder dobra; facetting as superfícies visíveis de um objeto tridimensional pelo computador em um número suficiente de áreas polygonal lisas cada uma que é suficientemente pequena para a descrição suficientemente exata do topography de superfície; atribuindo os dados colorimetric a cada área polygonal individual pelo computador em função da posição de um observador e ao menos de uma fonte da iluminação; e montando as áreas polygonal em uma imagem do computador de um objeto tridimensional com um especial-efeito visualmente perceptível que reveste thereon.