A multi-beam scanning apparatus is provided for use with a recording medium that is located on an at least partially cylindrical inner bearing face of a recording device, in which the bearing face has a cylinder axis. The scanning apparatus includes a scanner unit for scanning the recording medium with at least one exposure beam. The scanner unit includes an acousto-optical element that is either an acousto-optical deflector or an acousto-optical modulator. The scanner unit includes a deflection element that is axially displaceable and rotatable relative to the cylinder axis of the bearing face. The acousto-optical element is mounted to rotate together with the deflection element about the cylinder axis.

Um instrumento da exploração do multi-feixe é fornecido para o uso com um meio da gravação que seja ficado situado em uma cara interna ao menos parcialmente cilíndrica do rolamento de um dispositivo da gravação, em que a cara do rolamento tem uma linha central do cilindro. O instrumento da exploração inclui uma unidade do varredor para fazer a varredura do meio da gravação com ao menos um feixe da exposição. A unidade do varredor inclui um elemento acousto-optical que seja um defletor acousto-optical ou um modulador acousto-optical. A unidade do varredor inclui um elemento da deflexão que seja axialmente displaceable e rotatable relativo à linha central do cilindro da cara do rolamento. O elemento acousto-optical é montado para girar junto com o elemento da deflexão sobre a linha central do cilindro.